Alles afwegende
Exemplo: Alles afwegende was het een goede beslissing om te verhuizen.
Definição
"Alles afwegende" é uma expressão usada para indicar que, após considerar todos os fatores ou circunstâncias, uma conclusão ou decisão foi tomada. Por exemplo, em "Alles afwegende was het een goede beslissing om te verhuizen", significa que, ponderando tudo, mudar foi uma boa escolha.
Etimologia
A expressão "alles afwegende" vem do holandês, onde "alles" significa 'tudo' e "afwegen" significa 'pesar' ou 'ponderar'. Portanto, literalmente, significa 'pesando tudo'. É uma expressão comum para indicar uma avaliação completa e cuidadosa antes de chegar a uma conclusão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Alles afwegende" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
considerando tudo