Geen idee hoor
Esempio: Ik heb echt geen idee hoor wat we moeten doen.
Definizione
"Geen idee hoor" è un'espressione colloquiale olandese usata per indicare totale mancanza di conoscenza o informazione su qualcosa, spesso con un tono informale o rilassato, come in "Ik heb echt geen idee hoor wat we moeten doen" che significa non sapere cosa fare.
Etimologia
L'espressione "geen idee hoor" deriva dall'unione di tre parole olandesi: "geen" (nessun), "idee" (idea) e "hoor" che è una particella usata per attenuare o rendere più colloquiale la frase. "Hoor" non ha un significato fisso ma serve a dare un tono amichevole o rassicurante. L'espressione è comune nel parlato quotidiano olandese.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Geen idee hoor" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
