Exemple : Hieruit volgt dat we morgen vrij zijn van school.
Definition
"Hieruit volgt dat" est une expression utilisée pour indiquer la conséquence ou la conclusion logique d'une situation ou d'un raisonnement. Par exemple, dans la phrase "Hieruit volgt dat we morgen vrij zijn van school", elle signifie que, d'après ce qui précède, on déduit que demain est un jour sans école.
Traductions
it follows that
de ello se deduce que
d'això se dedueix que
il en découle que
daraus folgt dass
ne consegue che
disto segue-se que
Étymologie
L'expression néerlandaise "hieruit volgt dat" se compose de trois parties : "hieruit" (de ceci), "volgt" (suit) et "dat" (que). Elle provient de la construction classique des langues germaniques pour exprimer une conséquence ou une conclusion logique. Saviez-vous que cette tournure est très utilisée en néerlandais pour formaliser un raisonnement, un peu comme 'il s'ensuit que' en français ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Hieruit volgt dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
il en découle que