Exemple: Hieruit volgt dat we morgen vrij zijn van school.
Definició
"Hieruit volgt dat" és una expressió que s'utilitza per indicar que una conclusió o resultat es deriva o s'obté directament d'una afirmació o situació anterior. Per exemple, en la frase 'Hieruit volgt dat we morgen vrij zijn van school' significa que, a partir d'això, es conclou que demà no hi ha escola.
Traduccions
it follows that
de ello se deduce que
d'això se dedueix que
il en découle que
daraus folgt dass
ne consegue che
disto segue-se que
Etimologia
L'expressió "hieruit volgt dat" prové del neerlandès, on 'hieruit' significa 'd'això' o 'a partir d'això' i 'volgt' és la tercera persona del singular del verb 'volgen', que significa 'seguir'. Literalment, es tradueix com 'd'això segueix que'. És una fórmula lògica i argumentativa molt comuna en neerlandès per establir conseqüències o conclusions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Hieruit volgt dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
d'això se dedueix que