Ondertussen
Exemple: Ik eet mijn lunch en ondertussen lees ik een boek.
Definició
"Ondertussen" és un adverbi que s'utilitza per indicar que dues accions o esdeveniments succeeixen al mateix temps, o que una cosa passa mentre es realitza una altra. Per exemple, en la frase 'Ik eet mijn lunch en ondertussen lees ik een boek', significa que menja i llegeix alhora.
Traduccions
-
meanwhile -
mientras tanto -
mentrestant -
pendant ce temps -
inzwischen -
intanto -
enquanto
Etimologia
La paraula "ondertussen" prové del neerlandès i és una composició formada per 'onder', que significa 'sota' o 'mentre', i 'tussen', que significa 'entre'. Literalment, vol dir 'entrementre'. Va evolucionar per expressar la idea de simultaneïtat d'accions. Curiosament, aquesta construcció és comuna en llengües germàniques per indicar accions paral·leles.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ondertussen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
