Definición

"Ondertussen" es un adverbio que se utiliza para indicar que una acción ocurre al mismo tiempo que otra. Por ejemplo, en la frase "Ik eet mijn lunch en ondertussen lees ik een boek", significa que mientras se come el almuerzo, se está leyendo un libro simultáneamente.

Traducciones

• meanwhile
• mientras tanto
• mentrestant
• pendant ce temps
• inzwischen
• intanto
• enquanto

Etimología

La palabra "ondertussen" proviene del neerlandés y está compuesta por 'onder' que significa 'bajo' o 'entre', y 'tussen' que significa 'entre'. Originalmente, se usaba para indicar algo que ocurre 'entre' dos momentos o acciones, evolucionando hasta su uso actual para expresar simultaneidad de acciones.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ondertussen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• met name
• het komt regelmatig voor dat
• voor de hand liggend
• ergens gebruik van maken
• voor een dubbeltje op de eerste rang willen zitten
• de deur op een kier zetten

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).