Esempio: Ze probeerde de moed erin te houden ondanks de tegenslagen.
Definizione
L'espressione "de moed erin houden" significa mantenere il coraggio e la determinazione nonostante le difficoltà o le avversità. Indica uno sforzo consapevole di non perdere la speranza e di continuare a lottare anche in situazioni sfavorevoli.
Traduzioni
to keep one's spirits up
mantener el ánimo
mantenir l'ànim
garder le moral
die Moral aufrechterhalten
mantenere il coraggio
manter a coragem
Etimologia
L'espressione olandese "de moed erin houden" deriva da 'moed', che significa coraggio, e 'erin houden', che indica il mantenere o conservare qualcosa. Letteralmente si traduce come 'tenere dentro il coraggio', riflettendo l'idea di perseveranza e forza interiore.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De moed erin houden" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
mantenere il coraggio