De moed erin houden
Beispiel: Ze probeerde de moed erin te houden ondanks de tegenslagen.
Definition
"De moed erin houden" bedeutet, trotz Schwierigkeiten oder Rückschlägen weiterhin mutig und zuversichtlich zu bleiben. Es beschreibt die Haltung, nicht aufzugeben und den Glauben an eine positive Wendung der Situation zu bewahren, wie in dem Satz: 'Sie versuchte, die moed erin te houden trotz der Rückschläge.'
Übersetzungen
-
to keep one's spirits up -
mantener el ánimo -
mantenir l'ànim -
garder le moral -
die Moral aufrechterhalten -
mantenere il coraggio -
manter a coragem
Etymologie
Die Redewendung "de moed erin houden" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern 'moed' (Mut) und 'erin houden' (wörtlich 'es darin halten') zusammen. Ursprünglich bedeutet es, den Mut im Herzen oder Geist zu bewahren. Interessanterweise drückt diese Phrase genau das Gefühl aus, das man braucht, um schwierige Zeiten durchzustehen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De moed erin houden" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
