Definitie

"Zover ik weet" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets volgens iemands huidige kennis of informatie waar is, maar dat er mogelijk onbekende feiten zijn. Bijvoorbeeld: 'Zover ik weet, begint de les om negen uur' betekent dat men denkt dat de les om negen uur begint, gebaseerd op de beschikbare informatie.

Vertalingen

• as far as I know
• que yo sepa
• que jo sàpiga
• à ma connaissance
• soweit ich weiß
• per quanto ne so
• até onde eu sei

Etymologie

De uitdrukking "zover ik weet" bestaat uit drie delen: 'zo ver' duidt op de mate of afstand van kennis, 'ik' verwijst naar de spreker, en 'weet' is de eerste persoon enkelvoud van het werkwoord 'weten'. Het is een natuurlijke samenstelling in het Nederlands om aan te geven wat iemand op dat moment weet. Wist je dat deze constructie al eeuwenlang wordt gebruikt om voorzichtigheid of onzekerheid in uitspraken te tonen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zover ik weet" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• een vraag stellen
• ergens moeite mee hebben
• met de noorderzon vertrekken
• een open zenuw raken
• op lange termijn
• kort gezegd

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!