De hand lichten met
Voorbeeld: Hij liet de hand lichten met het zware pakket.
Definitie
"De hand lichten met" betekent iets oppakken of optillen, vaak met enige moeite of voorzichtigheid. In de voorbeeldzin betekent het dat hij het zware pakket oppakte, waarbij de hand gebruikt wordt om het gewicht te dragen of te verplaatsen.
Vertalingen
-
to take liberties with -
tomarse libertades con -
prendre's llibertats amb -
prendre des libertés avec -
es mit etwas nicht so genau nehmen -
sollevare la mano con -
levantar a mão com
Etymologie
De uitdrukking "de hand lichten met" komt van het letterlijk optillen of verlichten van iets met de hand. 'Lichten' betekent hier 'optillen' of 'verheffen'. Het is een vrij letterlijke combinatie die al lang in het Nederlands bestaat en makkelijk te begrijpen is doordat het de fysieke handeling beschrijft.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De hand lichten met" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
