Esempio: Hij liet de hand lichten met het zware pakket.
Definizione
"De hand lichten met" significa sollevare o alzare un oggetto, spesso con uno sforzo fisico evidente. L'espressione indica l'atto di prendere in mano qualcosa di pesante o ingombrante, come nel caso di un pacco, per spostarlo o trasportarlo.
Traduzioni
to take liberties with
tomarse libertades con
prendre's llibertats amb
prendre des libertés avec
es mit etwas nicht so genau nehmen
sollevare la mano con
levantar a mão com
Etimologia
L'espressione olandese "de hand lichten met" deriva dall'unione delle parole "hand" (mano) e "lichten" (sollevare). È un modo figurato per descrivere l'azione di usare le mani per alzare qualcosa, riflettendo l'atto fisico di sollevare un oggetto con le mani.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De hand lichten met" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
sollevare la mano con