Ergens op wachten
Voorbeeld: Ik moet ergens op wachten voordat ik kan vertrekken.
Definitie
"Ergens op wachten" betekent geduldig blijven totdat een bepaalde gebeurtenis of actie plaatsvindt. Het impliceert dat iemand tijd doorbrengt in afwachting van iets dat nog moet gebeuren, zoals in de zin: 'Ik moet ergens op wachten voordat ik kan vertrekken.'
Vertalingen
-
to wait for something -
esperar algo -
esperar alguna cosa -
attendre quelque chose -
auf etwas warten -
aspettare qualcosa -
esperar por algo
Etymologie
De uitdrukking "ergens op wachten" komt voort uit het werkwoord 'wachten', dat oorspronkelijk uit het Middelnederlandse woord 'wachten' komt, wat 'oppassen' of 'uitkijken' betekende. De toevoeging 'ergens op' specificeert dat het wachten gericht is op een bepaalde gebeurtenis of persoon. Wist je dat wachten vroeger ook kon betekenen dat men een wacht hield om iemand te beschermen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ergens op wachten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
