Ergens op wachten
Beispiel: Ik moet ergens op wachten voordat ik kan vertrekken.
Definition
"Ergens op wachten" bedeutet, geduldig zu bleiben, bis etwas Bestimmtes passiert oder ein Ereignis eintritt, das an einem unbekannten oder nicht näher benannten Ort oder Zeitpunkt stattfindet. Es beschreibt den Zustand des Wartens auf eine unbestimmte Sache oder Gelegenheit.
Übersetzungen
-
to wait for something -
esperar algo -
esperar alguna cosa -
attendre quelque chose -
auf etwas warten -
aspettare qualcosa -
esperar por algo
Etymologie
Die Phrase "ergens op wachten" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern "ergens" (irgendwo), "op" (auf) und "wachten" (warten) zusammen. Ursprünglich bezeichnete sie einfach das Warten an einem unbekannten oder nicht näher spezifizierten Ort, hat sich aber zu einer idiomatischen Wendung entwickelt, die das allgemeine Warten auf etwas Unbestimmtes ausdrückt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ergens op wachten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
