Ergens op wachten



Esempio: Ik moet ergens op wachten voordat ik kan vertrekken.

Definizione


"Ergens op wachten" significa attendere o aspettare qualcosa o qualcuno in un luogo o situazione non specificata, spesso con un senso di pazienza o incertezza. Ad esempio, in "Ik moet ergens op wachten voordat ik kan vertrekken" si indica la necessità di attendere prima di poter partire.

Traduzioni


  • to wait for something
  • esperar algo
  • esperar alguna cosa
  • attendre quelque chose
  • auf etwas warten
  • aspettare qualcosa
  • esperar por algo

Etimologia


L'espressione olandese "ergens op wachten" combina "ergens" (da qualche parte) e "wachten" (aspettare), riflettendo l'azione di attendere un evento o una persona in un punto non definito. È una costruzione comune nella lingua olandese per indicare attesa generica.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Ergens op wachten" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito