En aquest moment
Voorbeeld: En aquest moment estic parlant amb el professor de català.
Definitie
"En aquest moment" betekent op dat specifieke tijdstip of precies nu. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets op het huidige moment gebeurt, bijvoorbeeld in de zin: "En aquest moment estic parlant amb el professor de català" (Op dit moment spreek ik met de Catalaanse leraar).
Etymologie
"En aquest moment" komt uit het Catalaans, waarbij "en" een voorzetsel is dat 'in' betekent, "aquest" betekent 'deze' en "moment" is afgeleid van het Latijnse 'momentum', wat 'moment' of 'tijdstip' betekent. Wist je dat het woord "moment" in veel Europese talen verwant is en altijd naar een korte tijdsduur verwijst?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"En aquest moment" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
