Definitie

"Com sempre" is een Catalaanse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets gebeurt zoals gewoonlijk of op de gebruikelijke manier. Het betekent letterlijk 'zoals altijd' en wordt vaak gebruikt om continuïteit of herhaling te benadrukken in dagelijkse situaties.

Vertalingen

• As usual
• Como siempre
• Zoals gewoonlijk
• Comme d'habitude
• Wie immer

Etymologie

De uitdrukking "Com sempre" komt uit het Catalaans, waarbij "com" 'zoals' betekent en "sempre" 'altijd'. Interessant is dat "sempre" verwant is aan het Latijnse woord 'semper', wat ook 'altijd' betekent. Deze uitdrukking heeft dus diepe wortels in de Romaanse talen en is al eeuwenlang in gebruik.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Com sempre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Malauradament
• Anar de cara a barraca
• Estar al corrent de
• Posar-se vermell com un tomàquet
• Pel que fa a
• Va!

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!