Definitie

"Talment com" wordt gebruikt om een vergelijking te maken en betekent 'op dezelfde manier als' of 'evenals'. Bijvoorbeeld in de zin 'Talment com va actuar en aquella reunió va sorprendre tothom' betekent het dat iemand op een vergelijkbare wijze heeft gehandeld als iets anders, wat iedereen verraste.

Vertalingen

• Just as
• Tal como
• Net zoals
• Tout comme
• Genauso wie

Etymologie

"Talment com" is een uitdrukking uit het Catalaans, waarbij 'talment' afgeleid is van 'tal' wat 'zodanig' betekent, en 'com' betekent 'als'. Samen vormen ze een vergelijkende constructie die letterlijk 'zodanig als' betekent. Wist je dat deze uitdrukking in het Catalaans vaak wordt gebruikt om nadruk te leggen op gelijkenissen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Talment com" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tenir-ho difícil
• Com més millor
• Sense embuts
• Fer-ne un gra massa
• Sense solta ni volta
• Fer-se'n càrrec

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!