Talment com
Beispiel: Talment com va actuar en aquella reunió va sorprendre tothom.
Definition
"Talment com" ist eine katalanische Ausdrucksweise, die verwendet wird, um eine Handlung oder einen Zustand auf eine Weise zu beschreiben, die einer anderen sehr ähnlich oder gleich ist. Zum Beispiel bedeutet der Satz „Talment com va actuar en aquella reunió va sorprendre tothom“, dass die Art und Weise, wie jemand in dem Treffen gehandelt hat, alle überraschte.
Übersetzungen
-
Just as -
Tal como -
Net zoals -
Tout comme -
Genauso wie
Etymologie
Der Ausdruck "talment com" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich zusammen aus "talment", was so viel bedeutet wie 'auf diese Weise' oder 'derart', und "com", das 'wie' oder 'als' bedeutet. Zusammen wird es verwendet, um Vergleiche oder Gleichheiten auszudrücken. Wussten Sie, dass solche zusammengesetzten Vergleichsausdrücke im Katalanischen sehr häufig sind, um Nuancen im Sprachgebrauch zu schaffen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Talment com" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
