Talment com
Ejemplo: Talment com va actuar en aquella reunió va sorprendre tothom.
Definición
"Talment com" es una expresión adverbial usada para indicar que una acción o situación sucede de la misma manera o en la misma medida que otra. Por ejemplo, en la frase 'Talment com va actuar en aquella reunió va sorprendre tothom', significa que la manera de actuar fue igual de sorprendente.
Traducciones
-
Just as -
Tal como -
Net zoals -
Tout comme -
Genauso wie
Etimología
La expresión catalana "Talment com" proviene de la combinación de "talment", que significa 'de tal modo' o 'de tal manera', y "com", que significa 'como'. Juntas forman una locución que indica comparación o igualdad en la forma o grado de algo. ¿Sabías que esta expresión es muy común en el catalán para enfatizar la semejanza entre dos hechos?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Talment com" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
