À bien des égards
Beispiel: À bien des égards, cette décision influencera notre avenir collectif.
Definition
"À bien des égards" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas in vielerlei Hinsicht oder aus verschiedenen Perspektiven betrachtet werden kann. Er bedeutet, dass mehrere Aspekte oder Gesichtspunkte für eine Aussage oder Situation relevant sind.
Übersetzungen
-
In many respects -
En muchos aspectos -
In veel opzichten -
En molts aspectes -
In vielerlei Hinsicht
Etymologie
Der Ausdruck "À bien des égards" stammt aus dem Französischen, wobei "à" für 'in' oder 'an', "bien" für 'viel' oder 'gut' und "égards" für 'Beachtung' oder 'Aspekte' steht. Zusammengenommen bedeutet er also wörtlich 'in vielen Hinsichten'. Wussten Sie, dass "égards" ursprünglich von lateinisch "exgardere" stammt, was 'beachten' oder 'in Betracht ziehen' bedeutet?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À bien des égards" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
