À bien des égards
Ejemplo: À bien des égards, cette décision influencera notre avenir collectif.
Definición
"À bien des égards" es una expresión francesa que significa en muchos aspectos o bajo muchos puntos de vista. Se utiliza para indicar que algo se puede considerar o analizar desde diversas perspectivas, resaltando la complejidad o multifacética naturaleza de un asunto.
Traducciones
-
In many respects -
En muchos aspectos -
In veel opzichten -
En molts aspectes -
In vielerlei Hinsicht
Etimología
La expresión "À bien des égards" proviene del francés, donde 'à' es una preposición que indica dirección o modo, 'bien' significa mucho o bastante, y 'égards' es el plural de 'égard', que significa consideración o aspecto. Literalmente, se traduce como 'a muchos aspectos', reflejando su uso para señalar múltiples puntos de vista. ¿Sabías que 'égard' tiene raíces en el latín 'regardare', que significa mirar atentamente?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"À bien des égards" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
