Ça change tout
Exemplo: Quand tu souris, ça change tout dans la pièce.
Definição
"Ça change tout" é uma expressão usada para indicar que algo altera completamente a situação, o ambiente ou a percepção. Por exemplo, quando alguém sorri, essa ação pode transformar totalmente a atmosfera de um lugar, tornando-a mais agradável ou diferente.
Traduções
-
That changes everything -
Eso lo cambia todo -
Dat verandert alles -
Això ho canvia tot -
Das ändert alles
Etimologia
A expressão "Ça change tout" vem do francês, onde "ça" significa 'isso', "change" é a forma do verbo 'changer' no presente, e "tout" significa 'tudo'. Literalmente, quer dizer 'isso muda tudo'. É uma frase comum para enfatizar a importância de uma mudança significativa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ça change tout" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
