Ça change tout
Exemple: Quand tu souris, ça change tout dans la pièce.
Definició
"Ça change tout" és una expressió que significa que una cosa altera o transforma completament una situació o context. S'utilitza per indicar que un detall o esdeveniment fa que tot es percebi o es desenvolupi de manera diferent, com en l'exemple: "Quan somrius, ça change tout en la sala."
Traduccions
-
That changes everything -
Eso lo cambia todo -
Dat verandert alles -
Això ho canvia tot -
Das ändert alles
Etimologia
L'expressió "ça change tout" prové del francès, on "ça" significa 'això', "change" és la tercera persona del singular del verb 'changer' que vol dir 'canviar', i "tout" significa 'tot'. Literalment, vol dir 'això canvia tot'. És una frase composta senzilla que reflecteix com un element pot modificar completament una situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ça change tout" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
