Pour ainsi dire
Exemple: Il était, pour ainsi dire, le meilleur dans son domaine.
Definició
"Pour ainsi dire" és una expressió que s'utilitza per indicar que una afirmació no és exactament literal, sinó aproximada o figurativa, com quan es diu: 'Era, per així dir-ho, el millor en el seu camp.'
Etimologia
L'expressió francesa "pour ainsi dire" prové del verb 'dire' que significa 'dir', combinat amb 'pour' i 'ainsi' que volen dir 'per' i 'així', respectivament. Literalment significa 'per així dir', usada per suavitzar o matisar el que es diu.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Pour ainsi dire" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
