D'après les faits
Beispiel: D'après les faits, l'accusé était présent sur les lieux.
Definition
"D'après les faits" bedeutet, dass eine Aussage oder Schlussfolgerung auf den tatsächlich vorhandenen Tatsachen basiert. Es wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas gemäß den überprüfbaren Ereignissen oder Beweisen geschieht, wie in dem Satz: "D'après les faits, l'accusé était présent sur les lieux."
Übersetzungen
-
Based on the facts -
Según los hechos -
Op basis van de feiten -
Segons els fets -
Den Tatsachen zufolge
Etymologie
Der Ausdruck "D'après les faits" stammt aus dem Französischen, wobei "d'après" wörtlich "nach" oder "gemäß" bedeutet und "faits" die Mehrzahl von "fait" (Fakt, Tat) ist. Zusammen steht die Redewendung für eine Aussage, die auf den vorhandenen Fakten basiert – eine interessante Verbindung von Präposition und Substantiv, die im juristischen und alltäglichen Sprachgebrauch häufig genutzt wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"D'après les faits" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
