D'après les faits
Exemple: D'après les faits, l'accusé était présent sur les lieux.
Definició
"D'après les faits" és una expressió utilitzada per indicar que una afirmació o conclusió es basa en la informació o evidència real i verificable disponible. Per exemple, en la frase 'D'après les faits, l'accusé était présent sur les lieux', s'afirma que la presència de l'acusat està fonamentada en fets comprovats.
Traduccions
-
Based on the facts -
Según los hechos -
Op basis van de feiten -
Segons els fets -
Den Tatsachen zufolge
Etimologia
L'expressió "D'après les faits" prové del francès, on "d'après" significa 'segons' o 'basat en', i "les faits" significa 'els fets' o 'les dades'. Aquesta combinació s'utilitza per indicar que una declaració es recolza en proves o informació concreta, reflectint la necessitat d'una base sòlida per a les assertions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"D'après les faits" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
