En un rien de temps



Esempio: Il a fini son travail en un rien de temps hier.

Definizione


"En un rien de temps" è un'espressione francese che significa completare un'azione molto rapidamente, in pochissimo tempo. Ad esempio, dire "Il a fini son travail en un rien de temps" indica che ha finito il lavoro in tempi estremamente brevi.

Traduzioni


  • In no time
  • En un abrir y cerrar de ojos
  • In een mum van tijd
  • En un tres i no res
  • Im Handumdrehen

Etimologia


L'espressione "en un rien de temps" deriva dal francese, dove 'rien' significa 'niente' e 'temps' significa 'tempo'. Letteralmente significa 'in un niente di tempo', sottolineando la rapidità con cui avviene qualcosa. Un modo colorito per dire che qualcosa è fatto quasi istantaneamente.

Impara a usare attivamente questa espressione


"En un rien de temps" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito