Le moins que l'on puisse dire
Beispiel: Le moins que l'on puisse dire, c'est que la situation est compliquée.
Definition
"Le moins que l'on puisse dire" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass eine Aussage oder Situation mindestens so viel oder sogar mehr als das ausdrückt, was gesagt wird. Zum Beispiel bedeutet der Satz: "Le moins que l'on puisse dire, c'est que la situation est compliquée," dass die Situation definitiv kompliziert ist.
Übersetzungen
-
The least one can say -
Como mínimo puede decirse -
Op zijn minst kan worden gezegd -
Com a mínim es pot dir -
Das Mindeste, was man sagen kann
Etymologie
Die Wendung "Le moins que l'on puisse dire" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Worten für "wenigstens" (le moins) und "was man sagen kann" (que l'on puisse dire) zusammen. Interessanterweise drückt diese Phrase eine vorsichtige oder zurückhaltende Einschätzung aus, oft um eine Situation milde zu kommentieren, obwohl sie tatsächlich schlimmer sein könnte.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Le moins que l'on puisse dire" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
