Esempio: Le moins que l'on puisse dire, c'est que la situation est compliquée.
Definizione
"Le moins que l'on puisse dire" è un'espressione francese usata per indicare che una situazione è almeno così, spesso per sottintendere che in realtà è peggiore o più complessa di quanto si dica esplicitamente. Ad esempio, si dice: "Le moins que l'on puisse dire, c'est que la situation est compliquée."
Traduzioni
The least one can say
Como mínimo puede decirse
Op zijn minst kan worden gezegd
Com a mínim es pot dir
Das Mindeste, was man sagen kann
Etimologia
L'espressione "Le moins que l'on puisse dire" deriva dalla costruzione francese che utilizza il superlativo di minor quantità "le moins" accompagnato da una proposizione relativa. È un modo elegante di esprimere una valutazione minima o una constatazione prudente, spesso usata per sottintendere qualcosa di più significativo o grave.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Le moins que l'on puisse dire" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
