Faire bonne figure
Ejemplo: Malgré les difficultés, elle a su faire bonne figure lors de la réunion.
Definición
"Faire bonne figure" es una expresión francesa que significa mostrar una apariencia serena y positiva, especialmente en situaciones difíciles o adversas, como cuando alguien mantiene la compostura y la dignidad a pesar de los problemas o desafíos.
Traducciones
-
To put on a brave face -
Mantener las apariencias -
Zich goed houden -
Fer bona cara -
Gute Miene machen
Etimología
La expresión francesa "faire bonne figure" proviene de la combinación de 'faire', que significa hacer, y 'bonne figure', que literalmente se traduce como buena cara o buena apariencia. Originalmente, se usaba para referirse a la manera de presentarse físicamente bien, pero con el tiempo adquirió un sentido figurado de mantener una actitud positiva frente a dificultades.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Faire bonne figure" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
