Definición

"Battre le fer pendant qu'il est chaud" es una expresión que significa aprovechar una oportunidad en el momento adecuado, antes de que se pierda la ventaja o las condiciones favorables cambien. Se usa para insistir en actuar con prontitud.

Traducciones

• Strike while the iron is hot
• Aprovechar el momento
• Het ijzer smeden als het heet is
• Fer-ho quan toca
• Das Eisen schmieden, solange es heiß ist

Etimología

La expresión "Battre le fer pendant qu'il est chaud" proviene del trabajo de los herreros, que golpeaban el hierro cuando estaba caliente para darle forma. Esto ilustra la importancia de actuar en el momento oportuno, ya que una vez que el hierro se enfría, es difícil moldearlo.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Battre le fer pendant qu'il est chaud" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Bien entendu
• Venir de
• Il n'est pas exclu que
• Ça me va
• Tout compte fait
• Se mettre le doigt dans l'œil

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).