Battre le fer pendant qu'il est chaud
Exemplo: Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud pour réussir.
Definição
"Battre le fer pendant qu'il est chaud" é uma expressão francesa que significa aproveitar uma oportunidade no momento certo, ou agir rapidamente enquanto as condições são favoráveis. Por exemplo, indica a importância de agir sem demora para obter sucesso.
Etimologia
A expressão "Battre le fer pendant qu'il est chaud" vem da prática da ferraria, onde o ferro precisa ser moldado enquanto está quente e maleável. Se esperar esfriar, o trabalho será mais difícil. A expressão é usada metaforicamente para sugerir agir no momento oportuno, antes que a chance desapareça.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Battre le fer pendant qu'il est chaud" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
