Definitie

"À huis clos" betekent een situatie waarin iets besloten en privé plaatsvindt, zonder publiek of buitenstaanders aanwezig. Bijvoorbeeld, wanneer mensen "à huis clos" over geheimen praten, doen ze dat in een afgesloten ruimte om te voorkomen dat informatie lekt.

Vertalingen

• Behind closed doors
• A puerta cerrada
• Achter gesloten deuren
• A porta tancada
• Hinter verschlossenen Türen

Etymologie

De uitdrukking "à huis clos" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'achter gesloten deuren'. Het woord 'huis' verwijst hier naar een ruimte of kamer, en 'clos' betekent gesloten. Het beeld van een afgesloten deur symboliseert het besloten karakter van de situatie.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À huis clos" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tout à fait
• Il n'y a qu'à
• Avoir les bras croisés
• Avoir voix au chapitre
• Il n'y a aucun problème
• Tirer les ficelles

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!