Exemple: J'ai fermé la porte à double tour pour plus de sécurité.
Definició
"À double tour" és una expressió que significa que una porta o objecte està tancat amb clau o de manera molt segura, normalment donant-li un gir complet a la clau per assegurar que no es pugui obrir fàcilment. Per exemple, 'J'ai fermé la porte à double tour' indica una seguretat reforçada.
Traduccions
Securely locked
Bajo llave
Stevig op slot
Amb pany i clau
Fest verschlossen
Etimologia
L'expressió "à double tour" prové del francès i significa literalment 'amb doble gir'. Es refereix a donar dues voltes a la clau per tancar una porta, augmentant així la seguretat. Aquesta expressió s'ha mantingut per descriure qualsevol tancament molt segur o complet.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"À double tour" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Amb pany i clau