Exemple: Après cette mauvaise nouvelle, il a vraiment eu le cafard toute la journée.
Definició
"Avoir le cafard" és una expressió francesa que significa sentir-se trist o deprimit. S'utilitza per descriure un estat d'ànim melancòlic o desanimat, com quan algú està enfadat o desanimat després d'una notícia dolenta o un esdeveniment desafortunat.
Traduccions
To feel down
Estar deprimido
In de put zitten
Estar desanimat
Trübsal blasen
Etimologia
L'expressió "avoir le cafard" prové literalment de l'antic francès on "cafard" significa 'cucaracha'. Aquesta associació amb un insecte desagradable va ser utilitzada metafòricament per descriure un estat d'ànim negatiu o tristesa. Curiosament, en la cultura francesa, tenir 'el cafard' és com tenir un 'visitant incòmode' dins del cap que fa que una persona se senti malament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Avoir le cafard" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Estar desanimat