Avoir le cafard
Beispiel: Après cette mauvaise nouvelle, il a vraiment eu le cafard toute la journée.
Definition
"Avoir le cafard" bedeutet, sich traurig oder niedergeschlagen zu fühlen. Es beschreibt einen Zustand von Melancholie oder Depression, der oft nach schlechten Nachrichten oder enttäuschenden Ereignissen auftritt. Zum Beispiel: Nach schlechten Nachrichten hat er den ganzen Tag "le cafard" gehabt.
Übersetzungen
-
To feel down -
Estar deprimido -
In de put zitten -
Estar desanimat -
Trübsal blasen
Etymologie
Der Ausdruck "avoir le cafard" stammt aus dem Französischen und verwendet das Wort "cafard", das wörtlich "Käfer" bedeutet, aber hier umgangssprachlich für eine trübe Stimmung steht. Ursprünglich bezog sich "cafard" auf eine Art Kakerlake, die als Symbol für Unbehagen und Unwohlsein galt. Witzigerweise verbindet der Ausdruck also schlechte Laune mit einem kleinen, unangenehmen Insekt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir le cafard" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
