Definición

"Avoir le cafard" es una expresión francesa que significa sentirse triste, deprimido o melancólico. Se usa para describir un estado de ánimo bajo o desanimado, como cuando alguien está cabizbajo o preocupado por algo negativo que le ha ocurrido.

Traducciones

• To feel down
• Estar deprimido
• In de put zitten
• Estar desanimat
• Trübsal blasen

Etimología

La expresión "avoir le cafard" proviene literalmente de 'tener la cucaracha'. En francés coloquial, 'cafard' también significa cucaracha, y se usa metafóricamente para referirse a la tristeza o melancolía, posiblemente porque estos insectos evocan una sensación desagradable o de pesadez. ¿Sabías que esta expresión se popularizó en el siglo XX como forma humorística de describir el mal humor?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Avoir le cafard" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• En second lieu
• Ne pas y aller par quatre chemins
• Casser les pieds à quelqu'un
• En matière de
• C'est vrai
• En dernier lieu

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).