Avoir le cafard
Exemple : Après cette mauvaise nouvelle, il a vraiment eu le cafard toute la journée.
Definition
"Avoir le cafard" signifie ressentir une profonde tristesse ou un moral très bas, souvent sans raison précise. C'est une expression familière utilisée pour décrire un état de mélancolie ou de déprime passagère, comme dans l'exemple : Après cette mauvaise nouvelle, il a vraiment eu le cafard toute la journée.
Traductions
-
To feel down -
Estar deprimido -
In de put zitten -
Estar desanimat -
Trübsal blasen
Étymologie
L'expression "avoir le cafard" vient du langage familier français où le mot "cafard" désigne littéralement un insecte, mais aussi, par extension, une sensation de mélancolie ou de dépression. Cette image d'un insecte nuisible symbolise l'état d'esprit pesant qui 'ronge' la personne. L'origine précise est incertaine, mais l'expression est attestée depuis le XIXe siècle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir le cafard" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
