Être sur la même longueur d'onde
Ejemplo: Pour bien collaborer, il faut être sur la même longueur d'onde.
Definición
La expresión "être sur la même longueur d'onde" significa estar en completo acuerdo o tener la misma comprensión y opinión sobre un tema, facilitando así la colaboración y comunicación efectiva entre las personas.
Traducciones
-
To be on the same wavelength -
Estar en la misma onda -
Op dezelfde golflengte zitten -
Estar en la mateixa sintonia -
Auf derselben Wellenlänge sein
Etimología
La expresión francesa "être sur la même longueur d'onde" proviene del ámbito de la radio y las telecomunicaciones, donde 'longueur d'onde' se refiere a la frecuencia de una onda electromagnética. Estar en la misma longitud de onda implica sintonizar con la misma frecuencia, lo que metafóricamente indica estar en armonía o acuerdo con alguien.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Être sur la même longueur d'onde" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
