À tout prendre
Ejemplo: À tout prendre, il vaut mieux accepter cette offre maintenant.
Definición
"À tout prendre" es una expresión francesa que significa considerar todos los aspectos o factores antes de tomar una decisión. Se utiliza para indicar que, después de evaluar todas las opciones, se ha llegado a una conclusión o preferencia, como en la frase: "À tout prendre, il vaut mieux accepter cette offre maintenant."
Etimología
La expresión francesa "À tout prendre" proviene de la combinación de "à" (a), "tout" (todo) y "prendre" (tomar). Literalmente significa 'tomar todo en cuenta', reflejando la idea de considerar todos los elementos antes de decidir. Es una frase idiomática común que ilustra cómo el francés usa verbos con complementos para expresar conceptos complejos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"À tout prendre" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
