Alles afwegend
Voorbeeld: Alles afwegend, was het een geslaagde dag op school.
Definitie
"Alles afwegend" betekent dat je alle belangrijke factoren en aspecten zorgvuldig hebt overwogen voordat je een conclusie trekt of een beslissing neemt. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een oordeel weloverwogen en volledig is, zoals in de zin: Alles afwegend, was het een geslaagde dag op school.
Vertalingen
-
all things weighed up -
sopesándolo todo -
sopesant-ho tot -
tout bien pesé -
alles abwägend -
tutto considerato -
tudo considerado
Etymologie
De uitdrukking "alles afwegend" komt voort uit de combinatie van het woord 'alles', wat 'alles' of 'allesomvattend' betekent, en 'afwegen', wat letterlijk 'het gewicht van iets bepalen' betekent. Oorspronkelijk werd 'afwegen' gebruikt in de context van wegen en meten, maar het kreeg een overdrachtelijke betekenis van het zorgvuldig overwegen van argumenten of feiten voordat een besluit wordt genomen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Alles afwegend" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
