Definitie

"Tout bien pesé" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat na grondig nadenken of afwegen van alle aspecten, een weloverwogen conclusie is getrokken. Het betekent dat men iets zorgvuldig heeft overwogen voordat een beslissing wordt genomen.

Vertalingen

• All things weighed
• Bien considerado
• Alles afgewogen
• Tot ben sospesat
• Alles gut abgewogen

Etymologie

De uitdrukking "Tout bien pesé" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'alles goed gewogen'. Dit verwijst naar het idee van het vergelijken en afwegen van verschillende factoren voordat men tot een oordeel komt. Het gebruik van 'pesé' (gewogen) benadrukt het zorgvuldige denkproces achter een beslissing.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tout bien pesé" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• En même temps que
• Tant mieux
• En même temps
• Être haut comme trois pommes
• En premier lieu
• Tout d'un coup

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!