Exemple : Tout bien pesé, il vaut mieux accepter cette offre aujourd'hui.
Definition
"Tout bien pesé" est une expression utilisée pour indiquer qu'après une réflexion approfondie et une évaluation complète des éléments en présence, on tire une conclusion ou on prend une décision. Par exemple, "Tout bien pesé, il vaut mieux accepter cette offre aujourd'hui."
Traductions
All things weighed
Bien considerado
Alles afgewogen
Tot ben sospesat
Alles gut abgewogen
Étymologie
L'expression "tout bien pesé" vient de l'image de peser soigneusement quelque chose pour en évaluer la valeur ou l'importance. Le verbe "peser" est utilisé métaphoriquement pour signifier examiner ou réfléchir attentivement à tous les aspects d'une situation avant de décider.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tout bien pesé" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
