Esempio: Tout bien pesé, il vaut mieux accepter cette offre aujourd'hui.
Definizione
"Tout bien pesé" è un'espressione francese usata per indicare che, dopo aver valutato attentamente tutti gli aspetti di una situazione, si è giunti a una conclusione ponderata. È spesso usata per introdurre una decisione o un giudizio riflettuto.
Traduzioni
All things weighed
Bien considerado
Alles afgewogen
Tot ben sospesat
Alles gut abgewogen
Etimologia
L'espressione "tout bien pesé" deriva dal verbo francese 'peser', che significa 'pesare', usato in senso figurato per indicare il valutare o considerare attentamente. Letteralmente significa 'tutto ben pesato', suggerendo un'attenta ponderazione prima di arrivare a una conclusione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tout bien pesé" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
