Prendre de court
Exemplo: Il a pris de court ses adversaires avec une stratégie inattendue.
Definição
"Prendre de court" é uma expressão francesa que significa surpreender alguém de forma inesperada, pegando essa pessoa desprevenida. Por exemplo, quando alguém age rapidamente e causa surpresa, pode-se dizer que "prend de court" seus adversários.
Traduções
-
To catch off guard -
Coger por sorpresa -
Iemand overvallen -
Agafar desprevingut -
Jemanden überraschen
Etimologia
A expressão "prendre de court" vem do francês, onde "prendre" significa pegar ou tomar, e "court" significa curto ou curto prazo. Literalmente, pode ser entendida como 'pegar de curto', indicando a ação de surpreender alguém antes que tenha tempo de reagir. Curiosamente, essa expressão é usada desde o século XVII para descrever situações de surpresa rápida.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Prendre de court" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
