Exemple : Il a pris de court ses adversaires avec une stratégie inattendue.
Definition
"Prendre de court" signifie surprendre quelqu'un de manière inattendue, le mettant dans une situation où il n'a pas le temps de réagir ou de se préparer. Par exemple, il a pris de court ses adversaires avec une stratégie inattendue, les déconcertant complètement.
Traductions
To catch off guard
Coger por sorpresa
Iemand overvallen
Agafar desprevingut
Jemanden überraschen
Étymologie
L'expression "prendre de court" vient du langage militaire et sportif où "court" désigne une distance courte. Prendre quelqu'un de court signifie littéralement le surprendre avant qu'il ait pu atteindre une position ou une défense, d'où l'idée d'une action rapide et inattendue. Saviez-vous que cette expression reflète bien la rapidité requise pour surprendre un adversaire ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Prendre de court" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
