Prendre de court
Ejemplo: Il a pris de court ses adversaires avec une stratégie inattendue.
Definición
"Prendre de court" es una expresión que significa sorprender a alguien inesperadamente, dejándolo sin tiempo para reaccionar. Por ejemplo, cuando alguien "prend de court" a sus adversarios con una estrategia imprevista, logra una ventaja inesperada.
Traducciones
-
To catch off guard -
Coger por sorpresa -
Iemand overvallen -
Agafar desprevingut -
Jemanden überraschen
Etimología
La expresión "prendre de court" proviene del francés, donde "prendre" significa tomar y "court" se refiere a corto o corto plazo. Literalmente, significa tomar a alguien en un espacio corto, es decir, sin darle tiempo para prepararse o responder. ¿Sabías que esta expresión se originó en contextos militares para describir ataques repentinos?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Prendre de court" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
