Esempio: Il a pris de court ses adversaires avec une stratégie inattendue.
Definizione
"Prendre de court" significa sorprendere qualcuno inaspettatamente, cogliendolo impreparato o senza possibilità di reazione immediata. Ad esempio, in "Il a pris de court ses adversaires", indica aver colto di sorpresa gli avversari con una strategia inattesa.
Traduzioni
To catch off guard
Coger por sorpresa
Iemand overvallen
Agafar desprevingut
Jemanden überraschen
Etimologia
L'espressione francese "prendre de court" deriva dall'uso di "court" che significa 'corto' o 'breve'. Letteralmente significa 'prendere alla corta', cioè cogliere qualcuno prima che possa reagire, anticipandolo in una situazione. È un modo figurato per indicare la sorpresa o l'imprevisto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Prendre de court" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
