Definitie

"Ça m'est égal" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets iemand niet uitmaakt of dat die persoon geen voorkeur of mening heeft over een bepaalde zaak. Het drukt onverschilligheid of neutraliteit uit in een situatie waarin een keuze gemaakt moet worden.

Vertalingen

• I don't mind
• Me da igual
• Mij maakt het niet uit
• M'és igual
• Das ist mir egal

Etymologie

De uitdrukking "Ça m'est égal" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'Dat is mij gelijk'. Het bestaat uit 'ça' (dat), 'm'' (mij) en 'est égal' (is gelijk). Wist je dat deze frase al eeuwenlang gebruikt wordt om onverschilligheid aan te geven, en dat het vaak voorkomt in alledaagse conversaties wanneer iemand geen voorkeur wil uitdrukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ça m'est égal" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Ça arrive
• Tout porte à croire que
• Ça ne m'étonne pas
• Trouver grâce aux yeux de
• Bien au contraire
• Avoir la langue bien pendue

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!