Definición

"Ça ne m'étonne pas" es una expresión en francés que se utiliza para indicar que algo no causa sorpresa al hablante. Se usa cuando se espera o se considera lógico un determinado hecho o situación, como en la frase 'Ça ne m'étonne pas qu'il soit en retard aujourd'hui'.

Traducciones

• That doesn't surprise me
• No me sorprende
• Dat verbaast me niet
• No m'estranya
• Das überrascht mich nicht

Etimología

La expresión "Ça ne m'étonne pas" proviene del francés, combinando 'ça' (eso), 'ne... pas' para la negación, y el verbo 'étonner' que significa sorprender. Literalmente significa 'eso no me sorprende'. Curiosamente, 'étonner' deriva del latín 'extonare', que quiere decir 'hacer tronar', reflejando la idea de causar asombro como un trueno.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ça ne m'étonne pas" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Voir d'un bon œil
• Ça ne fait rien
• Pas si simple
• Battre son plein
• Tirer les ficelles
• Peu importe

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).